Prière inscrite sur le site d'Amma France

Mère, bien que le soleil éblouissant se soit levé à l'est,

L'aube paraissait si pâle que le Créateur semblait silencieux.

Mère, tous les Dieux ont chanté pour Ton réveil sur le raga Bhoopala,

Et ce fut l'heure pour tous les érudits de faire une offrande de Kala,

Remplissant les lieux de la mélodie des chants et des danses,

Emplissant toutes les créatures de béatitude et d'une langueur divine.

Mère, le Soleil dardant ses rayons flamboyants était au zénith,

Ne laissant aucune place à quiconque pour se déplacer alentour.

Mère, tous les Dieux chantèrent Tes louanges sur le raga Samkarabharanam,

Les dévots firent des offrandes, Te revêtant d'un Peethambaram (sari de soie jaune).

Cela emplit l'espace de brises fraîches et de bruines tendres,

Toutes les créatures furent comblées d'extase et de vagues de béatitude.

Mère, la pleine Lune était présente dans le ciel,

Et pourtant elle restait si pâle, comme si le Créateur était fou.

Mère, tous les Dieux chantèrent pour T'endormir sur le raga Neelambari,

Tous les dévots Te bercèrent,

Ta forme étant comme enveloppée d'un Svethambari (sari blanc).

Ils emplirent l'espace de silence extatique,

Apaisant toutes les créatures pour qu'elles dorment dans Ta caresse divine.

Om Manushya Mruga Pakshyadi Sarva Samsevithanghraye Namah

 Sridhar